-
Der Niedergang bisher anerkannter gesellschaftlicher undfinanzieller Regeln spiegelt sich nicht allein in dem relativen,aber bedeutsamen Rückgang des Anteils von Löhnen und Gehältern am BIP – und daher der Konsumausgaben – in allen entwickelten Ländernwährend der vergangenen 30 Jahre wider; die vorsätzliche Abschaffung von Kontrollmechanismen erlaubt zudem dem Bankensektor,nach Gutdünken zu agieren.
ولم ينعكس انحدار التنظيمات الاجتماعية والمالية التي كانتمقبولة سابقاً في الهبوط النسبي في الدخل من الأجور نسبة إلى الناتجالمحلي الإجمالي ـ وبالتالي الإنفاق الاستهلاكي ـ في كل البلدانالمتقدمة طيلة الثلاثين عاماً الماضية فحسب، بل إن الإلغاء المتعمدللضوابط يسمح أيضاً للقطاع المصرفي بأن يفعل كما يشاء.
-
Obwohl der Renminbi im Verhältnis zum Dollar seit Junileicht angestiegen ist, bedeutet der stärkere Verfall des Dollarsgegenüber vielen anderen Währungen, dass der Renminbi im Großen und Ganzen auch gegenüber diesen Währungen gefallen ist.
ورغم الارتفاع الطفيف الذي سجلته قيمة الرنمينبي في مقابلالدولار منذ يونيو/حزيران، فإن الهبوط الدولار بمعطل أكبر نسبة إلىالعديد من العملات الأخرى يعني أن الرنمينبي أيضاً هبط بنسبة كبيرةنسبة إلى تلك العملات.
-
Selbstverständlich würde eine Senkung der Zinssätze in der Eurozone den Fall des Dollars gegen den Euro mindern.
بطبيعة الحال، إذا ما بدأت أسعار الفائدة في الانخفاض فيمنطقة اليورو أيضاً، فلسوف يكون هبوط الدولار نسبة إلى اليورو أكثراعتدالاً.
-
Die vermutliche Marktrendite ist dieser Betrag plus/minusder vermutlichen Veränderungen der Bewertungsverhältnisse: Wird der Aktienertrag aufgrund steigender Kursgewinnverhältnisse steigenoder aufgrund sinkender Kursgewinnverhältnisse fallen? Auch hierkann man vernünftigerweise davon ausgehen, dass sich diese beiden Faktoren in etwa ausgleichen.
أما عائد السوق المتوقع فهو يعادل هذه القيمة علاوة على، أوبعد خصم، التغيرات المتوقعة في نِـسَب التقييم: على سبيل المثال، هليكون عائد الأوراق المالية أكثر مع ارتفاع نسبة السعر إلى المكسب، أويكون عائدها أقل مع هبوط نسبة السعر إلى المكسب؟ مرة أخرى، نستطيع أننقول إن التخمين المعقول هنا هو أن هذين العاملين يلغي كل منهماالآخر.
-
In ähnlicher Weise scheint Casey Mulligan von der University of Chicago wirklich zu glauben, dass ein großer Rückgangder Beschäftigtenquote am besten als „großer Urlaub“ betrachtetwerden sollte – und als Nebenwirkung einer schädlichen Regierungspolitik wie der heutigen, die dazu führt, dass Arbeitnehmer ihre Stellen kündigen, um an höhere staatliche Fördermittel zur Refinanzierung ihrer Hypotheken zukommen.
وعلى نحو مماثل، يبدو أن كيسي موليجان من جامعة شيكاغو يعتقدحقاً أن الهبوط الحاد في نسبة تشغيل العمالة إلى السكان من الممكن أنننظر إليه باعتباره ampquot;عطلة كبرىampquot; ـ وباعتباره عرضاًجانبياً للسياسات الحكومية المدمرة مثل تلك المعمول بها اليوم، والتيتدفع العمال إلى ترك وظائفهم حتى يتسنى لهم الحصول على الإعاناتالحكومية الأعلى لإعادة تمويل قروض الرهن العقاري.
-
Linke Ökonomen wie Raúl Prebisch haben später die Theorieder “ Verschlechterung der Handelsbedingungen” für Primärprodukteentwickelt. Sie besagt, dass deren Preise langfristig gegenüber den Preisen von Industrieerzeugnissen fallen.
كما قدم خبراء الاقتصاد اليساريون مثل راؤول بريبيش في وقتلاحق نظرية "تدهور معدلات التبادل" للمنتجات الرئيسية: مثل أسعارها فيالأمد البعيد إلى الهبوط نسبة إلى أسعار السلع المصنعة.
-
Da die Zustimmung für den Präsidenten um 8 Punkte gefallen ist, im Vergleich zu seinem HÕchststand von 63%vor drei Wochen, sollte das WeiBe Haus sich über den Freundinfaktor sorgen, der Shepherd in bezug auf die Charakterfrage verwundbar machte, was er vor drei Jahren verhindern konnte?
بسبب هبوط نسبة التأييد" "بـ 8 نقاط "قبل أن كانت 63% منذ 3 أسابيع" أينبغي على البيت الأبيض" "...القلق بأمر خليله الرئيس
-
/Sinkgeschwindigkeit zu hoch.
نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
-
Das klingt nicht nach wirklich harter Arbeit. Sie war gefüllt mit Wissenschaft.
فحصنا نصف قطر الهبوط .,لهدف معرفة نسبة الهبوط
-
Wusstest du, dass der Rückgang der Spirografen in direktem Zusammenhang... mit der steigenden Verbrechensrate steht?
..أتعلم أن هناك ارتباط مباشر بين هبوط نسبة مخاط التنفس وارتفاع معدل نشاط العصابات؟ - فكر في الموضوع - سأفعل